Facebook Instagram twitter

Bizi birleştiren, ayırandan çok daha büyüktür

UMUT bülteni

ile uzun bir ilişkimiz var UMUT (Avrupa'daki Pedagoglar Hastane Teşkilatı) ve başkanları Jan, gelecek bültenleri için bir yazı yazmam için beni teşvik etti. Onu hayal kırıklığına uğratamazdım ama nereden başlamalı? Şu anda dünyada çok fazla şey oluyor ve hepsi iyi değil.
Devamını oku

Covid tünelinin sonundaki ışığı görmeye başladığımızda, milyonlarca insan ve çocuğun evlerini ve ülkelerini terk etmek zorunda kalmasıyla Avrupa'da savaş hayaleti bir kez daha yükseliyor.

Hastane okulunda müzik öğretmeni olarak çalışıyorum ve bu yüzden önce sizinle bir müzik parçasını paylaşmak istiyorum. Besteci Gavin Bryers tarafından 1972'de piyasaya sürüldüğü için zaten biliyor olabilirsiniz - ama geçen gün duyduğumda, daha önce duymamış olmama şaşırdım! Adı “İsa'nın Kanı Beni Henüz Hiç Başarısız Etmedi” ve evsiz bir adamın bir müjde şarkısının bir parçasını tekrar tekrar söylemesiyle başlıyor. Londra'nın Elephant and Castle adlı bir bölgesinde sokakta şarkı söylerken kaydedildi. Plan, bölge hakkında bir belgesel yapmaktı, ama hiç olmadıysa. Ama kayıt hayatta kaldı. Birkaç tekrardan sonra orkestra enstrümanları yavaş yavaş onun şarkı söylemesine katılır. Nazik ve dokunaklı ve her şey umutsuz hissettiğinde bana umut olasılığından bahsediyor. Dinleyin ve benim gibiyseniz, bir iki gözyaşına hazır olun! İşte YouTube'daki müziğin bağlantısı: www.youtube.com/watch?v=E1lnSi7QWY8

Şimdi, umarım, Well at School web sitesini zaten duymuşsunuzdur. Eğer öyleyse, bekle çünkü sana söyleyecek yeni bir şeyim var. Değilse, lütfen bir göz atın - tıbbi ve zihinsel sağlık sorunları olan çocukları nasıl destekleyeceğinize dair en son bilgiler ve tavsiyeler ile okullar için çevrimiçi bir kaynaktır. En güzeli de sürekli güncel tutmamız. Maria Marinho ile her pazartesi sabahı zoom'da buluşuyorum ve o hafta ne yapmamız gerektiğini tartışıyoruz. Bu gerçekten bir kaynak olarak hayatta olduğu ve okulların değişen ihtiyaçlarına ve öğrencilerini nasıl destekleyebileceklerine sürekli olarak yanıt verdiği anlamına gelir.

Pekala, yeni olan şey şu – “Well at School”u farklı dillerde kullanıma sunmaya başladık. Ve evet, Google çeviri kullanıyor, ancak akıllıca olan şey, onu bir adım daha ileri taşımış olmamız. Artık çevrilmiş metni anadili İngilizce olan biri için anlamlı olacak şekilde düzenlemeniz mümkün. Örneğin, web sitesinin Hollandaca versiyonuyla başladık. nl.wellatschool.org/ Gördüğünüz gibi wellatschool.org alan adının önünde “nl” harfleri var. Ana dili Hollandaca olan kişiler, Google çevirisini iyileştirmek için bu metni düzenliyor. Aklınıza gelebilecek hemen hemen her dil için benzer sürümler vardır. Şu anda bu farklı dil sürümlerine, ekranın üst kısmındaki açılır menüden erişebilirsiniz. www.wellatschool.org sayfası.

Bu nedenle, Well at School web sitesinin kendi dilinizde çevrilmiş bir sürümünün sizin için yararlı olacağını düşünüyorsanız, o zaman bana bildirin ve çevirinizi siz ve hedef kitleniz için okunabilir olacak şekilde nasıl kolayca düzenleyebileceğinizi açıklayabilirim. Ne yazık ki, web sitesinin yapısını değiştiremezsiniz, ancak çevrilen tüm metinler, değiştirmeniz ve geliştirmeniz için mevcuttur.

Fil ve Kale'de meydana gelen büyük değişiklikler hakkında bir fotoğraf projesi yaparken 2016'da çektiğim bir fotoğrafla bitirmek istiyorum. Şimdi tabii ki fotoğrafım “İsa'nın Kanı” kaydından 40 yıl sonra çekildi ve bu adam hakkında ve evsiz olup olmadığı hakkında hiçbir fikrim yok, ama tavrında, çok rahat görünmesinde bir şeyler var, O rahatsız edici kutunun üzerinde dinlenmek, benim için onu o müzik parçasına bağlıyor.

UMUT HABER 800

Şu anda, bu korkunç savaş Ukrayna'daki komşularımızı sararken, daha önce olanlarla ve şu anda olanlarla hepimiz bağlantılar ve bağlantılar kuruyoruz.

Bu belirsiz günlerle yüzleşirken, hepimizin ve içimizde UMUT ayrıca aramızdaki bu bağları korumak ve yeniden kurmak. Ve alıntının dediği gibi "Bizi birleştiren şey, bizi ayırandan çok daha büyüktür".

Martin Dixon
Mart 2022